다문화+이중언어

한줄 요약 버튼을 눌러 다양한 언어로 확인해보세요 ...

한줄 요약 버튼을 눌러 다양한 언어로 확인해보세요 ...

Gần đây các em có thấy quầy bán túi rác ở cửa hàng tiện lợi hay siêu thị bị trống không? Có tin đồn...

最近你有没有发现，超市里的专用垃圾袋柜台空荡荡的？由于担心“以后做不了塑料袋了”，很多人开始大量购买并囤积垃圾袋。这种现象被称为“囤购”。我们的生活必需品垃圾袋到底出了什么问题呢？ 石油真的会变成塑料袋吗？ 我们使用的塑料袋其实是石油的“亲戚”。石油精炼过程中产生的“石脑油”经过加工，就会变成塑料的原材料“聚乙烯”。最近中东地区的局势紧张，导致运送石油的船只难以到达韩国。原材料减少了，制作成本也随之增加，因此引起了供应不稳的担忧。 别担心！仓库里货源充足 各大城市的市长和政府进行了紧急检查。结果显示，仓库里已经存放了足够国民使用好几个月的垃圾袋！政府官员表示，虽然原材料价格上涨了，但供应并没有中断，请大家不要恐慌，按需购买。 我们能做些什么？ 这次风波让我们意识到生活对石油的依赖。为了保护环境和应对油价波动，我们应该减少垃圾排放，节约使用垃圾袋。 了解更多 什么是“囤购”？ 因为担心物价上涨或商品短缺，一次性购买超过所需的物品并堆积起来，这就叫囤购。这会导致真正需要的人买不到东西，所以我们需要具备成熟的公民意识。 石油的“变身”术 其实我们使用的物品中，有70%以上都来自石油！比如尺子、圆珠笔等文具，乐高积木等玩具，甚至是合成纤维衣服，都是石油变出来的。 韩国为什么要从远处买石油？ 韩国是不产石油的“石油进口国”。我们需要通过轮船从中东等地运输石油，航程需要一个月以上。这就是为什么地球另一端的变动会影响到我们身边的物价。

Have you noticed the empty shelves for garbage bags at the convenience store lately? Rumors that "we can't make plastic bags anymore" have led...

Vào những ngày mưa, đài khí tượng cho biết lượng mưa là bao nhiêu mm. Vào những ngày tuyết rơi, họ cho biết lượng...

下雨天时，气象局会告诉我们降雨量是多少毫米（mm）；而下雪天时，则会告诉我们积雪深度是多少厘米（cm）。神奇的是，即使从天上落下的水的分量相同，下雨和下雪时在地面上堆积的高度却大不相同。让我们从数学的角度来一探究竟吧！ 降雨量是指“水”的深度: 降雨量是指将降下的雨或雪全部融化后，水在地面上积聚的高度。因此，全世界都统一使用“mm（毫米）”作为单位来比较降雨量。 2. 雪的“体积”比雨大得多！: 雪是水滴在冷空气中凝固而成的。这时，雪花之间会混入大量的空气。所以，同样分量的水变成雪后，体积会膨胀10倍甚至30倍。 数学奥秘: 通常，1毫米的降雨量如果变成雪，大约会堆积成1厘米（10毫米）高的积雪。 对比一下: 10毫米的降雨量只有1厘米高，但如果变成雪，高度可达10厘米，甚至能没过你的脚踝！ 3. 为什么实际看到的量感觉不一样呢？: 雨水一落地就会流走或渗入地下，但雪会互相粘在一起并堆积得很高，所以看起来多得多。但如果把这些雪全部融化成水，最后的高度其实和最初的降雨量是一样的。 🤔 思考一下 问题1: 如果降雨量是 20毫米，当这些雨变成雪落下时，大约会堆积多少 厘米(cm) 深？（提示：1毫米降雨量 ≈ 1厘米积雪） 问题2: 10毫米的雨和10毫米的雪，哪一个看起来分量更多？原因是什么呢？

When it rains, the weather station tells us the 'precipitation' in mm. When it snows, they tell us the 'snowfall' in cm. Isn’t it...