다문화ㆍ이중언어

Vào những ngày mưa, đài khí tượng cho biết lượng mưa là bao nhiêu mm. Vào những ngày tuyết rơi, họ cho biết lượng...

下雨天时，气象局会告诉我们降雨量是多少毫米（mm）；而下雪天时，则会告诉我们积雪深度是多少厘米（cm）。神奇的是，即使从天上落下的水的分量相同，下雨和下雪时在地面上堆积的高度却大不相同。让我们从数学的角度来一探究竟吧！ 降雨量是指“水”的深度: 降雨量是指将降下的雨或雪全部融化后，水在地面上积聚的高度。因此，全世界都统一使用“mm（毫米）”作为单位来比较降雨量。 2. 雪的“体积”比雨大得多！: 雪是水滴在冷空气中凝固而成的。这时，雪花之间会混入大量的空气。所以，同样分量的水变成雪后，体积会膨胀10倍甚至30倍。 数学奥秘: 通常，1毫米的降雨量如果变成雪，大约会堆积成1厘米（10毫米）高的积雪。 对比一下: 10毫米的降雨量只有1厘米高，但如果变成雪，高度可达10厘米，甚至能没过你的脚踝！ 3. 为什么实际看到的量感觉不一样呢？: 雨水一落地就会流走或渗入地下，但雪会互相粘在一起并堆积得很高，所以看起来多得多。但如果把这些雪全部融化成水，最后的高度其实和最初的降雨量是一样的。 🤔 思考一下 问题1: 如果降雨量是 20毫米，当这些雨变成雪落下时，大约会堆积多少 厘米(cm) 深？（提示：1毫米降雨量 ≈ 1厘米积雪） 问题2: 10毫米的雨和10毫米的雪，哪一个看起来分量更多？原因是什么呢？

When it rains, the weather station tells us the 'precipitation' in mm. When it snows, they tell us the 'snowfall' in cm. Isn’t it...